Большой русско-итальянский словарь - что
Связанные словари
Перевод с русского языка что на итальянский
1) вопр. (che) cosa; di / a / con che (cosa)
что вы говорите? — che (cosa) dice?
о чём вы говорите? — di che cosa parla?
что с тобой? — cos'hai?, che ti prende?
что это такое? — (che) cosa è questo?
2) вопр. (о количестве) quanto
что стоит? — quanto costa?
3) в устойчивых сочетаниях che
что пользы тебе от этого? — che prò ti fa?
что за шум? — perché questo chiasso?
4) вопр. в знач. наречия (почему?) perché
что ты так грустен? — perché sei tanto triste?
5) неопр. (что-нибудь) qualcosa, qualche cosa
что об этом знаешь, скажи мне — se ne sai qualcosa, dimmelo
выпил бы ты чего — bevi qualcosa
6) в восклицаниях (всё, очень многое)
чего не сделает женщина? — cosa non farebbe una donna?
он умеет что угодно — sa fare (di) tutto, sa fare qualsiasi cosa
7) указ. с частицей "вот" ecco cosa / quanto...
случилось вот что — ecco quanto / cosa è successo
вот что я тебе скажу... — ti dico una cosa...
8) относ. che, il m / la f quale, i m / le quali; ciò che, il che
он сказал всё, что знал — ha detto tutto ciò / quel che sapeva
а что? — ebbene?
к чему? — a che prò?, con quale scopo?
ну что? — e allora?
ну и что? — e con ciò?
ни к чему — non serve (a nulla)
не к чему в знач. сказ. — non conviene..., non val la pena di...
ни за что — in nessun caso, a nessun patto / costo, nemmeno per sogno
вон / вот оно что — ecco
Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 1702 | |
2 | 1297 | |
3 | 963 | |
4 | 937 | |
5 | 753 | |
6 | 630 | |
7 | 577 | |
8 | 572 | |
9 | 542 | |
10 | 506 | |
11 | 457 | |
12 | 415 | |
13 | 414 | |
14 | 408 | |
15 | 389 | |
16 | 388 | |
17 | 381 | |
18 | 380 | |
19 | 364 | |
20 | 360 |